Sacred 2:From Dusk Till Dawn
The bar's name is a slight "twist" on the name of the bar from the movie. The general plot of the quest and even the names of the NPC's are similar to the movie.
When we set the camera properly we will see the last scene from that movie when camera is zooming out: bar is top of the Aztec (or Mayan) Temple... And here is that screen:
Comparison between the two shots: