Talk to Maidservant Bimista to learn of the tame bear, Urzi.
Take this basket of fruit to Urzi the bear.
Do you have time to do me a small favor. There's a little grotto very close to here. Urzi lives there. Urzi is a cave bear, but he's not like other bears. I've cared for him since he was a cub. He was hand tamed and is used to Humans. But now he's sick and has been for two weeks. I take him a basket of fruit every day so that he can get well quicker, but I'm afraid to go into the forest lately. There are simply too many monsters and wild creatures there. Please take this basket to poor Urzi.
Head north out of the Manor grounds, then west until you reach the road. Cross the road and follow the hill north, then turn west between the hill and the trees and keep going until you reach the cave where Urzi the bear lives.
Enter the cave and talk to Urzi the bear, killing the other bears as necessary.
When Urzi joins you as a hireling, head out of the cave. Two Bloodthirsty Poachers and their Staghound will be standing outside the cave, and there may well be other enemies in the vicinity. You may want to take advantage of Urzi’s current invincibility to kill the nearby enemies, although be careful you don’t get dragged too far away by Urzi’s enemy-hunting tendencies.
Talk to the Bloodthirsty Poacher and then kill both Poachers and their Staghound to complete the quest and receive your reward. Urzi the bear will also stop being your hireling at this point.
Hey! This bear belongs to us, we saw him first! WE'RE going to skin him alive.