Sacred:Sacred Terms translated

Languages:

English

Classes

English	Français	Italiano	Deutsch
Battle Mage	Mage de Bataille	Mago Guerriero	Kampfmagier
Daemon	Démone	Diavola	Dämonin
Dark Elf	Elf Noir	Elfo Oscuro	Dunkelelf
Dwarf	Nain	Nano	Zwerg
Gladiator	Gladiateur	Gladiatore	Gladiator
Seraphim	Séraphine	Serafina	Seraphim
Vampiress	Vampire	Vampiressa	Vampirin
Wood Elf	Elfe sylvaine	Elfa silvana	Waldelfin

Combat Arts

Battle Mage

English	Français	Italiano	Deutsch
Fireball	Boule de feu	Sfera di fuoco	Feuerball
Flame Skin	Peau de flammes	Pelle fiammeggiante	Flammenhaut
Purgatory	Purgatoire	Purgatorio	Fegefeuer
Fire Spiral	Spirale de feu	Spirale di fuoco	Feuerspirale
Stone Skin	Peau de pierre	Pelle di pietra	Steinhaut
Petrification	Pétrification	Pietrificazione	Fleisch zu Stein
Circle of Fear	Cercle de peur	Cerchio della paura	Bannkreis der Angst
Meteor Storm	Tempête de météores	Tempesta di meteore	Meteoritenhagel
Whirlwind	Tornade	Tromba d'aria	Wirbelwind
Gust of Wind	Bourrasque	Folata di vento	Windböe
Phase Shift	Téléportation	Cambiamento di fase	Phasenverschiebung
Lightning Strike	Foudre	Raggio	Kettenblitz
Cataract of Agility	Cataracte d'agilité	Cataratta dell'agilità	Katarakt der Wendigkeit
Ice Shards	Grêle	Schegge di ghiaccio	Eissplitter
Ring of Ice	Anneau de Glace	Anello di ghiaccio	Frostring
Water Form	Forme aquatique	Trasformazione	Wasserform
Spiritual Healing	Soins spirituels	Guarigione spirituale	Spirituelle Heilkraft
Shield Wall	Bouclier spirituel	Scudo protettivo	Schildwall
Ghost Meadow	Concentration	Concentrazione	Aue des Geistes
Reiki	Reiki	Reiki	Reiki

Daemon

English	Français	Italiano	Deutsch
Soaring Daemon / Descent	Démon volant / Descente	Volo / Picchiata	Flugdämon / Sturzflug
Battle Daemon / Assail	Démon de combat / Assaut	Invocazione di battaglia / Assalto concentrato	Kampfdämon / Attacke
Fire Daemon / Wall of Flames	Démon de feu / Mur de feu	Invocazione Ignea / Muro di fiamme	Feuerdämon / Feuerwand
Poison Daemon / Poison Ring	Démon de poison / Anneau de poison	Invocazione velenosa / Anello velenoso	Giftdämon / Giftwolke
Energy Daemon / Charged Bolts	Demon d'énergie /	Invocazione magica / Fulmini di energia	Energiedämon / Energieblitze
Blazing Disc	Disque enflammé	Disco fiammeggiante	Höllendiskus
Call of Death	Appel de la mort	Richiamo mortale	Ruf des Todes
Infernal Power	Puissance infernale	Potere infernale	Höllenkraft
Hell Sphere	Sphère infernal	Sfera infernale	Flammenwächter
Tentacles	Tentacules	Tentacoli	Tentakel
Abysmal Choir	Choeur épouvantable	Coro infernale	Chor der Hölle
Dread	Terreur	Incutere terrore	Höllenfurcht

Dark Elf

English	Français	Italiano	Deutsch
Cobra	Cobra	Cobra	Kobra
Mongoose	Mangouste	Mangusta	Mungo
Soul Catcher	Voleur d'ame	Cacciatore di anime	Seelenräuber
Pak-Nakor - Magic Deflection	Pak-Nakor	Pak-Nakor - Deviazione della magia	Pak-Nakor (Magieumleitung)
Pak-Dain - Projectile Deflection	Pak-Dain	Pak-Dain - Deviazione del proiettile	Pak-Dain (Projektilumleitung)
Multi Hit (Fury)	Furie	Furia fulminea	Rundumschlag (Jähzorn)
Hard Hit (Revenge)	Revanche	Vendetta	Harter Schlag (Rache)
Attack (Rage)	Rage	Furia	Attacke (Rage)
Combat Kick/Dark Elf	Coup de pied	Calcio da combattimento	Kampftritt
Poison Mist	Brume empoisonnée	Bruma avvelenata	Gifthauch
Confusion	Confusion	Confusione	Verwirrung
Battle Fog	Brouillard	Nebbia di battaglia	Schlachtennebel
Explosive Charge	Piège explosif	Carica esplosiva	Sprengsatz
Bottomless Pit	Puits sans fond	Voragine senza fondo	Höllenschlund
Testosterone	Testostérone	Testosterone	Testosteron
Adrenaline	Adrénaline	Adrenalina	Adrenalin

Dwarf

English	Français	Italiano	Deutsch
Flame Thrower	Lance-flamme	Lanciafiamme	Flammenwerfer
Mortar Grenade	Obus de mortier	Mortaio	Mörsergranate
Cannon Blast	Tir de canon	Cannonata	Kanonenschuss
Greed	Cupidité	Avidità	Gier
Landmine	Mine	Mine esplosive	Tellerminen
Entrench	Tranchée	Trincea	Eingraben
Dwarven Armor	Armure naine	Corazza di nano	Zwergenpanzer
Dwarven Steel	Acier nain	Acciaio di nano	Zwergenstahl
War Cry	Cri de guerre	Grido di battaglia	Kriegsschrei
Vehemence	Véhémence	Veemenza	Wucht
Recoil	Recul	Retrocessione	Abschlag
Battle Rage	Rage	Furia agguerrita	Kriegsrausch
Heavy Blow	Coup puissant	Colpo pesante	Harter Schlag
Wrath	Colère	Attacco multiplo	Rundumschlag
Assault	Assaut	Assalto concentrato	Attacke

Gladiator

English	Français	Italiano	Deutsch
Hard Hit	Coup puissant	Colpo duro	Harter Schlag
Attack	Attaque	Attacco	Attacke
Multi-Hit	Taille	Colpo multiplo	Rundumschlag
Stomping Jump	Fracasseur	Salto pesante	Stampfsprung
Fist of the Gods	Poing divin	Pugno degli dei	Fausthieb der Götter
Combat Kick	Coup de pied	Calcio da combattimento	Kampftritt
Back-breaker	Broyeur	Spacca-schiena	Rückenbrecher
Throwing Blades	Lames de jet	Lame da lancio	Schleuderklingen
Awe	Panique	Timore reverenziale	Ehrfurcht
Heroic Courage	Courage héroïque	Coraggio eroico	Sturm und Drang
Dagger Stare	Chardons	Sguardo che trafigge	Blicke wie Klingen

Seraphim

English	Français	Italiano	Deutsch
Combat Jump	Saut d'attaque	Salto da combattimento	Kampfsprung
BeeEffGee	BeeEffGee	Sfere di energia	BeeEffGee
Hunter-Seeker	Chasseur	Cacciatore-cercatore	Jägersucher
Whirling Hit	Tourbillon	Colpo turbinante	Wirbelschlag
Multi Hit	Taille	Colpo multiplo	Rundumschlag
Hard Hit	Frappe	Colpo duro	Harter Schlag
Attack	Attaque	Attacco	Attacke
Combat Kick	Coup de pied	Calcio da combattimento	Kampftritt
Irritation	Irritation	Irritazione	Irritation
Conversion	Conversion	Conversione	Bekehrung
Rotating Blades of Light	Lames de lumière	Lame di luce rotanti	Rotierende Lichtklingen
Lightning Strike	Foudre	Fulmine	Blitzschlag
Light Shield	Bouclier de lumière	Scudo di luce	Lichtschild
Light	Lumière	Luce	Licht
Celestial Light	Lumière céleste	Luce celestiale	Himmelsleuchten
Strength of Faith	Force du fidèle	Forza della fede	Glaubensstärke
Energy Bolts	Traits d'énergie	Scariche di energia	Energieblitze

Vampiress

English	Français	Italiano	Deutsch
Vampirism	Vampirisme	Brama di sangue	Vampirform
Mind Control	Contrôle mental	Controllo della mente	Beherrschung
Wolf Call	Appel du loup	Richiamo del lupo	Wolfsruf
Time Control	Contrôle temporel	Controllo del tempo	Zeitbeherrschung
Whirling Claws	Griffes tourbillon	Artigli turbinanti	Rundumschlag / Wirbelklauen
Claws of Death	Griffes mortelles	Artigli della morte	Harter Schlag / Todesklauen
Ripping Claws	Evisceration	Artigli laceranti	Attacke / Reißende Klauen
Combat Kick	Coup de pied	Calcio da combattimento	Kampftritt
Blood Bite	Morsure	Morso insanguinato	Blutbiss
Master Bite	Maîtrise	Morso esperto	Meisterbiss
Claw Jump	Saut d'attaque	Salto da combattimento	Klauensprung
Blood Kiss	Baiser sanglant	Bacio di sangue	Blutkuss
Awaken Dead	Réanimation	Morto risvegliato	Erweckung
Bats: Blood Swarm	Chauve-souris : Essaim sanglant	Pipistrelli: stuolo sanguinario	Fledermäuse: Blutschwarm
Bats: Confusion	Chauve-souris : Confusion	Pipistrelli: confusione	Fledermäuse: Verwirrung
Bats: Guard	Chauve-souris : Gardiennes	Pipistrelli: protezione	Fledermäuse: Wächter

Wood Elf

English	Français	Italiano	Deutsch
Spider Arrow	Flèche Araignée	Freccia a ragno	Spinnenpfeil
Knockback Arrow	Repoussoir	Freccia che atterra	Keulenpfeil
Penetrating Arrow	Flèche pénétrante	Freccia penetrante	Klingenpfeil
Explosive Arrow	Flèche explosive	Freccia esplosiva	Explosionspfeil
Multiple Shot	Tir multiple	Tiro multiplo	Mehrfachschuss
Multi Hit	Taille	Colpo multiplo	Rundumschlag
Hard Hit	Frappe	Colpo duro	Harter Schlag
Eye for an Eye (Attack)	Oeil pour oeil	Occhio per occhio	Auge um Auge (Attacke)
Transformation	Transformation	Trasformazione	Verwandlung
Thorn Bush	Buisson ardent	Cespuglio spinoso	Dornenbusch
Poisoned Tendrils	Racines empoisonnées	Viticci avvelenati	Giftranken
Plant Cage	Prison sylvestre	Gabbia di viticci	Pflanzenkäfig
Call of the Ancestors	Appel dse ancêtres	Invocazione degli antenati	Ruf der Ahnen
Recuperation	Récupération	Recupero	Genesung
Quick as a Flash	Rapidité	Veloce come un lampo	Wieselflink
Companion of the Woods	Compagnon des bois	Compagno dei boschi	Gefährtin des Waldes

Skills

English	Français	Italiano
Axe Lore	Maîtrise de la hache	Dottrina dell'ascia
Ballistics	Balistique	Balistica
Disarm	Désarmer	Disarmare
Earth Magic	Magie de la terre	Magia della terra
Trap Lore	Maîtrise des pièges	Dottrina delle trappole
Unarmed Combat	Combat à mains nues	Scontro senza armi
Ranged Combat	Combat à distance	Combattimento a distanza
Fire Magic	Magie du feu	Magia del fuoco
Trading	Marchandage	Commerciare
Celestial Magic	Magie divine	Magia celestiale
Dwarven Lore	Tradition naine	Scienza dei nani
Blade Combat	Combat rapproché	Armi di taglio
Constitution	Constitution	Costituzione
Concentration	Concentration	Concentrazione
Air Magic	Magie de l'air	Magia dell'aria
Magic Lore	Maîtrise de la magie	Dottrina della magia
Meditation	Meditation	Meditazione
Moon Magic	Magie de la lune	Magia della luna
Parrying	Parade	Parata
Horse Riding	Equitation	Cavalcare
Armor	Armure	Armatura
Forging	Tradition de la forge	Scienza della forgiatura
Long-handled Weapons	Armes longues	Armi a manico lungo
Sword Lore	Maîtrise de l'épée	Dottrina della spada
Vampirism	Vampirisme	Vampirismo
Weapon Lore	Maîtrise des armes	Dottrina delle armi
Weapon Technology	Technologie d'arme	Tecnologia delle armi
Water Magic	Magie de l'eau	Magia dell'acqua
Agility	Agilité	Agilità
Dual Wield	Ambidextrie	Doppia arma

Attributes

English	Français	Italiano
Strength	Force	Forza
Endurance	Endurance	Resistenza
Dexterity	Dextérité	Destrezza
Physical regeneration	Régénération physique	Rigenerazione fisica
Mental regeneration	Régénération mentale	Rigenerazione mentale
Charisma	Charisme	Carisma

Item mods and bonus

Attack Speed

Banish Undead

Chance for open wounds

Fr : Chance d'infliger une blessure ouverte

Chance of finding special items

Chance to gain gold by hitting opponent

Chance to land a critical hit

Chance to trap flying opponents

Damage received reduces gold, saving health

Defense vs. Ranged fighters XX% to Defense

Each hit drains own life energy

Each hit draws life from opponent

Enemies die on sight

Fr : Ennemis meurent à vue

Experience gained from monsters

Extended Day

Fr : Journée étendue

Extended Night

Fr : Nuit étendue

Far Sight

Fr : Vue perçante

Find Additional Potions

For attack and defense

Fr : A l'attaque et à la défense

Increased light radius

Fr : Portée d'illumination

Increase All Damage Types

Percent to all resistances

Fr : A toutes les résistances

Regeneration Special Move

Fr : Coup spécial de régénération

Regeneration Spells

Fr : Sorts de régénération

Resist Stun

Shock Opponent

Speed

Fr : Vitesse

Spell Resistance

Split

Fr : Scindé

To all combat arts

Fr : A toutes les techniques de combat

To all magic spells

Fr : A tous les sorts

To all skills

Fr : A toutes les compétences

Wounds Increase Damage Dealt

Fr : Blessures augmentent les dégats

Sets items

Battle Mage

Mammon's Treasure

Fr :

Blackstaff's Icy Invocation

Fr :

Paternus' Argument

Fr : Argument de Paternus

Daemon

Pandora's Box

Fr : Boite de Pandore

Seraphim

Dream Nettings of the gods

Fr : Filet de rêve des dieux

General terms

A

Amulet

Fr : Amulette

It :

DE : Amulett

Armor

Fr : Armure

It :

DE : Armor / Rüstung

Arrow

Fr : Flèche

It :

DE : Pfeil

Attribute

Fr : Caractéristique / Attribut

It :

DE : Attribut

Axe

Fr : Hache

It :

DE : Axt

B

Blade

Fr : Lame

Book

De : Buch

Fr : Livre

Boots

Fr : Bottes

Bracer

Fr : Brassard

Bridle

Fr : Selle

C

Character

Fr : Personnage

Class

Fr : Classe

Combat Art

Fr : Technique de combat

Crossbow

Fr : Arbalète

D

Dagger

Fr : Dague

G

Gloves

Fr : Gants

H

Horse

Fr : Cheval

J

Jump

Fr : Saut

L

Leggings

Fr : Jambières

M

Magic

Fr : Magie

R

Regeneration

Fr : Régénération

Ring

Fr : Anneau

Rune

Fr : Rune

S

Scroll

Fr : Parchemin

Skill

Fr : Compétence

Spear

Fr : Lance

Special move

Fr : Coup spécial

Spell

Fr : Sort

Staff

Fr : Bâton

Sword

De : Klinge

Fr : Epée

T

Two-handed

Fr : A deux main